Кондак 1.
О, свети и праведни Богородитељи Јоакиме и Ана, од рода људског изабрани, који сте родили Преблагословену Богоотроковицу, да би се од Ње по телу родио Син Божији, пошто имате велику смелост према Христу Богу и увек предстојите Његовом небеском престолу, њему се приљежно молите, да се од невоља избавимо и да вас увек призивамо:
Радујте се, свети и праведни Богородитељи Јоакиме и Ано!
Икос 1.
Ангео првак је од Бога био послан вама, свети и праведни Богородитељи Јоакиме и Ано, када сте ради неплодности своје хтели отићи у пустињу. Обоје сте у врту своме јадиковали, узносећи Богу молитву, и тако сте од бесплотних примили радосне благовести, да ћете као родитељи имати Преблагословену кћер. Преко ње ће се благословити сав род људски, са којим вам и ми узносимо радосне похвале:
Радујте се, јер сте ви сто пута процветали чокоти животног винограда из корена Давидовог!
Радујте се, јер сте родили кћер, која је најблагословенија у свим поколењима!
Радујте се, свечасни прародитељи оваплоћеног Сина Божијег!
Радујте се свеизврсни пројавитељи од века скривене тајне!
Радујте се, Утехе Израиљеве најближи по телу сродници!
Радујте се, свети и праведни Богородитељи Јоакиме и Ано!
Кондак 2.
Видевши себе, свети Јоакиме, у јерусалимском храму без приноса, пониженог од архијереја, врло си се ожалостио, и растуживши се душом својом, удаљио си се у пустињу, стаду своме. Тамо си се са многим сузама топло Господу молио да те удостоји да се оцем свога чеда назовеш. Молитви си пост додао, и у скрушењу срца Сведржитељу Богу клицао: Алилуја!
Икос 2.
Света Ана виде колико је њен муж жалостан. Седевши у свом дому горко је плакала и молила се Господу да срамоту ради неплодности од ње отклони. А ми, подсећајући се толиког трпљења праведника, њима кличемо:
Радујте се, богоизабрани паре, јер сте Једноме у Тројици Мајку по телу родили!
Радујте се, јер сте Животодавцу вашем непорочну родитељку даровали!
Радујте се, благословени супрузи, који сте васпитали кћер, која је Преблагословена међу женама!
Радујте се, јер сте у неплодности својој од Господа услишени!
Радујте се, јер је сузна молитва ваша доспела до неба, и Бог Израиљев ју је услишио!
Радујте се, јер сте стид ваш времени у вечну славу на небесима и на земљи променили!
Радујте се, свети и праведни Богородитељи Јоакиме и Ано!
Кондак 3.
Преиспуњен Божијом силом, јави се Ангео Господњи светом Јоакиму у пустињи и рече му: „Услишио је Бог молитву твоју и изволео ти дати благодат Своју. Жена твоја ће зачети, и родиће ти кћер и ради ње ће се цео свет радовати. “ И још му рече бесплотни, да опет у јерусалимски храм оде и да се ту са супругом својом помоли и са њом заједно преузнесе Богу Израиљевом хвалебну песму: Алилуја!
Икос 3.
Имајући велику жалост у свом срцу, света Ана, ушавши у врт дома свога, виде птичје гнездо саграђено на дрвету и мале птиће како у њему леже и одмах додаваше мољења мољењу, да је Господ удостоји да мајка детета буде. Тада јој се јавио Ангео Господњи који рече: “Услишена је молитва твоја и уздисање твоје уздиже се изнад облака и сузе твоје дођоше пред Бога. Зачећеш, и родићеш Преблагословену кћер, преко које ће бити прослављена сва колена земаљска. Њом ће се дати спасење целом свету, и добиће име Марија.“ Помињући такву ангелску сверадосну благовест, богооце опевамо овако:
Радујте се, праведни супрузи, одозго од Бога предизабрани!
Радујте се, јер сте у свим заповестима Господњим без порока ходили!
Радујте се јер сте у временској жалости својој утеху вечну добили!
Радујте се, јер сте из очајања вашег десницом Божијом отргнути!
Радујте се, јер вас се, у скрушености и жалости вашој, Господ сети!
Радујте се, јер сте се удостојили да прародитељи Сину Божијем будете!
Радујте се, свети и праведни Богородитељи Јоакиме и Ано!
Кондак 4.
Праведни Јоаким, имајући буру сумљичавих помисли, ради благовести коју је примио од ангела, беше у недоумици. Одмах оде у град Јерусалим где пред вратима храма затече свету Ану како усрдно славослови Господа и она му објави радост ради ангелског јављања и пророштво о детету. Јоаким о свом виђењу обавести супругу и заједно са њом завапи Господу: Алилуја!
Икос 4.
Сродници и познаници, чувши о преславном зачећу Свете Ане, прослављаше Бога Израиљева, а богомудра Ана, узносећи топлу благодарност Господу, плод утробе своје за службу Богу обећа. Ми пак, свеславно зачеће Богоотроковице Марије радосно опевамо, а њене свете родитеље прослављамо овако:
Радујте се, јер сте нам Искупитељев радосни долазак у свет унапред објавили!
Радујте се, увек помињани праоци очекиваног Спаситеља!
Радујте, се, јер сте преко Преблагословене кћери своје, Логосу Божијем тело позајмили!
Радујте се, јер сте унуком својим оваплоћеног Бога звали!
Радујте се, достојни служитељи велике тајне благочешћа!
Радујте се, Божијег снисхођења према људима особити посредници!
Радујте се, свети и праведни Богородитељи Јоакиме и Ано!
Кондак 5.
Свеблажени Јоакиме и Ано, ви сте се удостојили да телесно родите богосветлу звезду, Пресвету Богородицу, која нам је Сунце Правде, Христа Бога објавила и стекли сте прижељкивано име – Богородитељи. Светом рођењу ваше кћери и небо и земља се обрадоваше и сав род људски запоја дивноме у светима Својим Богу Израиљевом: Алилуја!
Икос 5.
Видевши од себе рођену Богоотроковицу Марију, Матер Животодавца, родитељи јој са страхопоштовањем, као Кивоту Божијем, послужише. Због тога се немојте одвратити ни од нас, који вам молитвено притичемо и говоримо:
Радујте се, јер сте ради рождества Богоотроковице Марије радосно ликовали!
Радујте се, глаедањем Богоотроковице наслађени!
Радујте се, слушањем Ње умиљени!
Радујте се, потом од Архијереја Божијег благословени и хваљени!
Радујте се, јер сте Јагњешце непорочно у дому своме добро напасали!
Радујте се, јер је кћер ваша Матер Јагњета и Пастира постала!
Радујте се, свети и праведни Богородитељи Јоакиме и Ано!
Кондак 6.
Јавили сте се, као проповедници Божијих чудеса, када обећање своје Богу испунисте и трогодишњу Богоотроковицу Марију у храм Божији са славом уведосте, да у Светињи над светињама обитава. Хитали сте да за све Богу отаца наших радосно преузносите песму хвале: Алилуја!
Икос 6.
Засија побожношћу својом Богоотроковица, када је у храм Божији увођена, да се чистоти Њеној Ангели задивише и архијереј Божији Захарија, прими је из руку ваших, Јоакиме и Ано, у унутрашњи део Светиње над светињама. Са чашћу је уведе као ваистину живоносни Божији кивот, а вас, као достојне хвале, прослављамо овако:
Радујте се, јер сте општу радост роду људском родили!
Радујте се, јер сте заслужну за обновљење људи васпитали!
Радујте се, јер сте у храм Господњи живи Божији кивот, привели!
Радујте се јер сте кћер вашу свету у Светињу над светињама сместили!
Радујте се, јер сте се јавили као сродници Бога, Који је желео да се оваплоти!
Радујте се, јер сте сабеседници ангела били!
Радујте се, свети и праведни Богородитељи Јоакиме и Ано!
Кондак 7.
Испунио си жељу душе твоје и завет свој према Богу, преблажени Јоакиме. У старости си врлински, свето и праведно, у Господу земни живот скончао. Због тога сада Њему за нас сатвори молитву, да се удостојимо да добру, мирну и непостидну кончину задобијемо, кличући Му: Алилуја!
Икос 7.
Проводила си ново и богоугодно живљење у удовиштву своме, Ано света, пребивајући у храму Божијем, служећи светој кћери Твојој. Због тога те прослављамо као истински богоугодну удовицу и баку Христову, заједно са мужем твојим Богооцем Јоакимом, и усрдно те поштујемо и са љубављу вам ове песме приносимо:
Радујте се, праведници, јер ваша правда кроз векове сија!
Радујте се, пријатељи Ангела, сажитељи светих, и присни Богу!
Радујте се, блажени предстатељи Небеском Престолу!
Радујте се, јер велику смелост пред Христом Богом имате!
Радујте се, јер сте цркве на небесима торжествено украшавање!
Радујте се, верујуће цркве на земљи добро заступништво!
Радујте се, свети и праведни Богородитељи Јоакиме и Ано!
Кондак 8.
Окончавши земно странствовање, света и праведна Ана, на рукама своје преблажене кћери, Богородице Марије, уснула је сном смртним, и са надањем се Богу преселила. Због тога, славећи свето успење твоје, молимо те, о Богоматеро свечасна, да Спаса Христа умолиш да, када и ми починемо сном смртним, у миру душу нашу од тела одвоји, од бесовске власти избави и да нас удостоји вечног спасења, да Му у радости светих кличемо: Алилуја!
Икос 8.
Сав хришћански свет вас, свети и праведни Богородитељи Јоакиме и Ано, као достојне хвале велича, и молитвено ваша чесна имена прославља, а црква Христова успомену на вас радосно празнује, и ова хвалебна пјенија приноси:
Радујте се, светилници, који мрак душа наших благодатно озарујете!
Радујте се, са горњих висина славу вашу ка земнородним милостиво привлачите!
Радујте се, свагдашњи самолитвеници са Богородицом Маријом!
Радујте се, многомоћни умилостивитељи Христа Бога!
Радујте се, јер ће они који ка вама љубав и веру имају, од свих невоља бити спасени!
Радујте се, јер ће они који вас молитвено призивају од сваке невоље бити избављени!
Радујте се, свети и праведни Богородитељи Јоакиме и Ано!
Кондак 9.
Поздрављају вас сви Ангели Божији и хорови Светих Божијих на небесима, свети и праведни Богородитељи Јоакиме и Ано, а племена људска вас на земљи молитвеним песмама прослављају. А ми, ради посредништва вашег, благодарно вапијемо Богу: Алилуја!
Икос 9.
Умовање нам је немоћно, свети прародитељи Христови, да вас достојно похвали, али ви, истински милостиви, не одбаците наше убоге хвале, но будите за нас топли посредници и пред Господом молитвеници. Оскудност душа наших допуните својим светим молитвама, да вам благодарствено кличемо:
Радујте се, јер сте нам радости и славе вечне додељени посредници!
Радујте се, временитих и вечних блага усрдни нам пред Господом посредници!
Радујте се јер од смртоносних рана, посредништвом вашим, верне штитите!
Радујте се, јер молитвама својим убитачне ветрове разгоните!
Радујте се, јер посредништвом својим земљотресе и буре земне смирујете и тишину установљавате!
Радујте се, јер нам у свим невољама и тамницама у помоћ хитате!
Радујте се, свети и праведни Богородитељи Јоакиме и Ано!
Кондак 10.
Желећи да душе спасете, ви сте се увек, свети и праведни Богородитељи Јоакиме и Ано, усрдно подвизавали и као помоћници добри нам се јавили. Именовасте се чуварима: Јоаким – монаха, Ана – монахиња; заједничке молитве за све верне Богу приносећи, да сви благодарствено призивамо Онога Који вас је прославио по васељени, и да Цару славе кличемо: Алилуја!
Икос 10.
Зидом својих небесних молитава, свети и праведни Богородитељи Јоакиме и Ано, нас сачувајте и оградите од искушења непријатеља ђавола, који тражи древне преступе наше, у знању и незнању учињене. Много може молитва ваша пред лицем Христа Бога нашега, вашег по телу унука. Њега не престајте умољавати за све. Са љубављу вас поштујемо и опевамо:
Радујте се, маслине веома родне, које сте нам јелеј, Матер Божију, обилно излили!
Радујте се, два хладовита кипариса, који зној страсти наших у спокој бестрашћа приводите!
Радујте се, огртачи и пурпурне одежде, у којима скинија Божија стан неба нађе!
Радујте се, грлице, које сте нам заједно, као супружници, непорочну голубицу даровали!
Радујте се, јер са ћерком вашом, царицом свих, вечно царујете!
Радујте се, јер у горњем Сиону, у обитељима његовим, радосно торжествујете!
Радујте се свети и праведни Богородитељи Јоакиме и Ано!
Кондак 11.
Милостиво примите наше хвалебно појање, о, свети прародитељи Христови, Јоакиме и Ано, и не лишите нас дарова својих молитава. Ако смо и недостојни вашег светог заступништва, грехова наших ради, ипак као добри и истински свемилостиви, ово нам дарујте и помозите да се од греховних скверни покајањем очистимо и из чистог срца саздатељу нашем запевамо: Алилуја!
Икос 11.
Два светилника која нам светлост дају, нама познати свети Богородитељи Јоакиме и Ана, целом свету су свећу зажегли и ми им, сијањем њихове небеске славе озарени, узносимо ове похвале:
Радујте се, јер сте се удостојили да неупоредиво славнију и од Серафима васпитате!
Радујте се, јер сте лучама благодати Божије обасјани!
Радујте се, јер сте благоуханијем духовног преиспуњени!
Радујте се, јер тамјан молитава ваших за сав хришћански свет Богу приносите!
Радујте се, јер са Богородицом Маријом и Претечом Јованом пред Престолом Христовим са разлогом стојите!
Радујте се, свети и праведни Богородитељи Јоакиме и Ано!
Кондак 12.
Свети Богородитељи Јоакиме и Ано, измолите нам од Господа благодат Божију, милост, опроштај грехова и да исправљење стекнемо. Не престајте да се за нас пред лицем Сведржитеља Бога молите, јер имате велику слободу пред њим. Зато усрдно вама, као сталним посредницима и заступницима нашим припадамо, просећи и благоумилно кличући Творцу: Алилуја!
Икос 12.
Опевајући, о, праведни Јоакиме и Ано, ваше многомоћно посредништво пред Господом, величамо Онога Који вас је узвеличао, Христа Бога. Опевамо и рођену од вас, Свенепорочну Његову Мајку, а вама, пак, из усрђа ове достојне похвале, као ваши дужници, приносимо:
Радујте се, јер сте од истока до запада препрослављени!
Радијте се, божанствени стражари, који неуспављиво бдите, молећи се Богу за нас верне!
Радујте се, јер своју благодатну помоћ свакој хришћанској души указујете!
Радујте се, јер добра мољења и молбе благочестивих испуњавате!
Радујте се, јер сте од душевних и телесних недуга изврсни и благопријатни нам посредници!
Радујте се, свети и праведни Богородитељи Јоакиме и Ано!
Кондак 13.
Свети и праведни Богородитељи Јоакиме и Ано, припадајући подножју ногу ваших, са усрђем и љубављу вас молимо, умолите Господа Бога и избавите нас од вечне погибељи, која је грешнима припремљена. Да милосрђем Бога нашега спасавани, и вашим светим молитвама подстакнути, Њему узносимо благодарну ангелску песму: Алилуја!
(Овај Кондак се чита трипут, а онда Икос 1. и Кондак 1.)
Молитва светим и праведним богородитељима ЈОАКИМУ И АНИ
О, увек славни Христови праведници, свети Богородитељи Јоакиме и Ано, који престојите пред небеским престолом Великога Цара и велику смелост пред Њим имате, јер се Он изволео оваплотити од преблагословене кћери ваше, Пречисте Богородице и Приснодјеве Марије. Ми, грешни и недостојни, прибегавамо вама као многомоћним посредницима и усрдним за нас молитвеницима. Молите благост Његову, да одврати од нас гнев Свој, праведно подигнут на нас ради дела наших, да не помене безбројна прегрешења наша, да нас обрати на пут покајања, и утврди нас на стазама заповести Својих. Молитвама вашим сачувајте живот наш у миру и за сва добра корисну помоћ испросите, да нам буде даровано од Бога све што нам је потребно у животу и благочешћу. Да од сваке напасти и невоља и напрасне смрти, посредништвом вашим будемо избављени, заштићујући нас од свих видљивих и невидљивих непријатеља, како бисмо са сваким благочешћем и у чистоти, тихо и безмолвно житије поживели, и тако у миру ово времено живљење прошли и достигли вечни покој, да се вашим светим молитвама удостојимо Небеског Царства, Христа Бога нашег, Коме са Оцем и Пресветим Духом следује свака част и поклоњење у векове векова. Амин.
