Изабраном створењу Божијем ,првоме Адаму,прародитељу нашем,са Евом, која је тело од тела и кост од костију његових,опевајмо верни похвалне песме. Ви пак,ако сте некада пали и лишени раја,међутима подвигом Новог Адама,који је дошао у свет другом Евом.спасени и узведени на небеса,молите се за нас,чеда ваша која вам кличу:
Радујте се,Адаме и Ево,круне творевине и красото васељене!
Икос 1
Анђели Божији прославише Творца ,који је за шест дана све створио и на крају тих дана створио човека,уселио га у Едему на исток и подарио му жену помоћницу,и говораху Адаму са женом:
Радујте се,савршена творевино Божија!
Радујте се,украсе поднебески!
Радујте се,саздани по лику Божијему!
Радујте се,владари творевине!
Радујте се,заповедници земље!
Радујте се,који носите трулежно тело!
Радујте се,јер имате ум небески!
Радујте се,јер боравите у Едему!
Радујте се,јер се храните од дрвета живота!
Радујте се,јер сте примили Божије заповести!
Радујте се, јер заповести Његове нису тешке!
Радујте се,Адаме и Ево,круне творевине и красото васељене!
Кондак 2
Виде Творац створење Своје,јер све је веома добро,почину у седми дан од дела Својих,међутим и тога дана не престаде да промишља о васељени,прима пак,поклоњење од анђела небеских и рода људскога који пева Њему:Алилуја!
Икос 2
Разум не може да схвати како Деница тражећи да разуме стварење људи, саблазни се због толико велике славе земаљског Адама и помрачи се умом.Онај који је некада говорио: „Узаћи ћу на небо,више звезда небеских,поставићу престо мој,сешћу на гори високо,на горама високим,које су према северу,узаћи ћу више од облака,бићу сличан Вишњему“ ( ),сада поста дух злобе,и пада са небеса и пад његов је велики.Сва творевина,пак прослављајући премудрост Очеву,клицаше Адаму и Еви:
Радујте се,заједничари истинске светлости!
Радујте се,јер у себи нисте имали никакве таме!
Радујте се,јер сте дању говорили с Богом!
Радујте се,јер сте ноћу промишљали о делима руку Његових!
Радуј се,Адаме,велика светиљко!
Радуј се,Ево,мала светиљко!
Радујте се,завољени од Творца!
Радујте се,јер сте један другога много волели!
Радјте се,по земљи сте ходали!
Радујте се,јер сте се вазнели духом ка небу!
Радујте се,цареви свакога живога бића!
Радујте се,јер се старате за целу васељену!
Радујте се,Адаме и Ево,круне творевине и красотото васељене!
Кoндак 3
Сила Вишњега је свемоћна,међутим,Творац не хтеде да спутава слободну вољу свога створења,због чега допусти непријатељу рода људскога,који је узео на себе лик змије,да искуша Еву,који јој не певаше:Алилуја!
Икос 3
Имајући лукаву помисао змија рече жени: „Је ли истина да је Бог казао да не једете са свакога дрвета у врту?“А жена рече змији: „Ми једемо рода са свакога дрвета,само рода са онога дрвета усред врта ,казао је Бог не једите и не дирајте у њега да не умрете“ .И рече змија жени: „Нећете ви умрети,него зна Бог да ће вам се у онај дан ,кад окусите са њега,отворити очи,па ћете постати као богови и знати шта је добро а шта зло“(I Мојс.3,15).Све ове ласкаве речи говораше змија жени,уместо да њој и њеном мужу пева:
Радујтe се, јер имате разумну душу!
Радујте се,јер сте обдарени слободном вољом!
Радујте се,јер нисте тражили свољу своју!
Радујте се,јер сте се хранили од плодова дрвета!
Радујте се,јер сте чували заповест Саздатеља!
Радујте се,наги и нисте се тога стидели!
Радујте се,јер ничега нисте лишени!
Радујте се,јер нисте знали за умор!
Радујте се,јер нисте заједничари смрти!
Радујте се,децо безсмртнога Владара!
Радујте се,Адаме и Ево,круне творевине и красото васељене!
Кондак 4
Буру сумњалачких помисли имаше жена у себи,незнјући какве су ово речи. Видевши пак,да је плод на дрвету добар за јело и да је милина гледати га,и да је дрво врло драго ради знања,набра рода са њега и окуси ,па даде и мужу своме те и он окуси.Тада им се отворише очи и видеше да су голи,па саплетоше лишће од смокве и начинише себи појас.Богу пак,заборавише да певају:Алилуја!
Икос 4
И зачувши Адам са Евом глас Господа Бога,који иђаше по врту после подне, и сакри се Адам и жена његова од лица Господа Бога међу дрвета у врту.И позва Господ Бог Адама и рече му: „Адаме,где си“.И рече Адам: „Чух глас твој у рају, и уплаших се,јер сам го,те се сакрих“.И рече му Бог: „Ко ти каза да си го? Да ниси јео са онога дрвета,што сам ти забранио да једеш са њега“? А Адам рече: „Жена коју си створио самном,она ми даде од рода дрвета те једох“ .И рече Господ Бог жени: „Зашто си то учинила?И рече жена: „Змија ме превари те једох“.И прокле Господ Бог змију и рече јој: „Још стављам непријатељство између тебе и жене,и између потомства твога и потомства њенога,оно ће ти на главу стајати,а ти ћеш га за пету уједати“.Жени пак рече: „Теби ћу многе муке задати ,када затрудниш са мукама ћеш децу рађати.Жудња ће те терати мужу и он ће господарити тобом“.А Адаму рече:“Земља да је проклета у делима твојим: трње и коров ће ти рађати,у зноју лица свога јешћеш хлеб твој ,докле се не вратиш у земљу од које си узет,јер си земља и у земљу ћеш отићи“(1.Мојс.3,8-19).и нећеш чути од никога ти ,нити жена твоја,до кад не дође Избавитељ,ове речи:
Радујте се,јер у рају са Богом разговарате!
Радујте се,јер се наслађујете љубави Његове!
Радујте се.јер сте живели код извора четири река!
Радујте се,јер сте овладали земљом са четити краја!
Радуј се,Адаме,јер си дао имена животињама!
Радуј се,началниче рода љускога!
Радуј се,мати свих живих!
Радујте се,јер ћете напунити земљу!
Радујте се,је сте узели биље за храну!
Радујте се,јер смрт нисте видели!
Радујте се,припремљени за безсмртни живот!
Радујте се,Адаме и Ево,круне творевине и красото васељене!
Кондак 5
Богопостављени Херувим,држећи пламени мач који севаше и чуваше рајско дрво живота,како не би дошли људи и јели од дрвета живота и били живи до века:изагна Бог из раја сладости Адама са Евом и обуче их у кожне хаљине,који певаху некада са анђелима:Алилуја!
Икос 5
Виде Адам Анђела који га је истерао и затворио врата божанскога врта,веома уздахну,седе наспрам раја и видевши своју наготу ридајући плакаше:“Тешко мени јер наговорен лукавом обманом сам покраден и удаљен од славе,тешко мени,нагом проостотом,сада пак зачуђеноме!Али.о рају,како да се не нсаслађујем твоје сладости,како да не видим Господа мога и Саздатеља и да не чујем ове позиве:
Радуј се,Адаме,јер си се наслађивао рајскога живота!
Радуј се,Адаме,јер ниси имао бриге!
Радуј се,Ево,узета од ребра мужевљева!
Радуј се,Ево,вољена од свога мужа!
Радујте се,јер се нисте плашили дивљих животиња!
Радујте се,је су се вама дивље животиње покоравале!
Радујте се,јер сте се наслађивали красотом дрвета рајских!
Радујте се,јер сте слушали птице едемске!
Радујте се,је сте са Богом разговарали као један са другим!
Радујте се,јер од Творца ништа нисте тајили!
Радујте се,узрасли у благодати!
Радујте се,укркепљени у добру!
Радујте се,Адаме и Ево,круне творевине и красото васељене!
Кондак 6
Адаме и Ево,ви сте причали деци својој да ће доћи Спаситељ њихов и Избавитељ,који ће сатрти главу змијину и олободити род човечији од власти смрти;Каина пак,међутим то не разнежи,него побеђен завишћу и мржњом умножи грех у свету,убивши брата свога Авеља,он који је окрутан и незна да пева:Алилуја!
Икос 6
Засија светлост Еви,када роди трећег сина вога Сита,од кога произађе побожни нараштај:Енох,који се жив преселио на небо,Матусал старац и Ноје, пловилац у ковчегу.И рече жена:“Бог ми даде другога сина уместо Авеља, кога уби Кајин“(1.Мојс.4,27).Међутим, да ли ћу бити прослављена овим песмама:
Радуј се,Ево,послушна Богу!
Радуј се,жено,јер си се повиновала мужу!
Радуј се,која се мучиш у зноју лица свога!
Радуј се,јер васпитаваш децу своју!
Радујте се,јер од вас произиђе Избавитељ!
Радујте се,јер пород женин сатре главу змијину!
Радујте се,јер имате наду!
Радујте се,јер сте наду положили на Бога!
Радуј се,Адаме ако си и био жалостан!
Радуј се,Адаме због уништитеља смрти!
Радуј се,Адаме ,увек се молиш Богу!
Радуј се,Ево,Њему си непрестано певала!
Радујте се,Адаме и Ево,круне творевине и красото васељене!
Кондак 7
Саздатељ зажелевши да помилује своје створење посла људима Авраама, Мојсеја и Давида,а на крају и сам зажеле да се оваплоти од изабране Дјеве изабранога народа,да би људи певали:Алилуја!
Икос 7
Нову твар показа ,јавивши нам се Саздатељ,произађе из безсемене утробе сачувавши је ,као што је и била нетљена.Ми пак,видевши новога Адама који нам је дошао од друге Еве,помињемо старога и говоримо прародитељима:
Радујте се,јер се приближило ваше спасење!
Радујте се,јер ево Логос се оваплоћује!
Радујте се,јер сте примили обећање!
Радујте се,јер сте видели дешавање тога!
Радуј се,Адаме,јер си видео небеског Адама!
Радуј се,Адаме,Боже пак и човече!
Радуј се,Ево,послушање кћери твоје!
Радуј се,Ево,смирење њено!
Радуј се,дође нам радост!
Радуј се,јерје Господ милостив!
Радуј се,јер тражите рај!
Радујте се,јер искате сладости његове!
Радујте се,Адаме и Ево,круне творевине и красото васељене!
Кондак 8
Необично је видети рођење,оставимо свет и уперио ум на небеса:зато се јави високи Бог као смирени човек,хотећи да привуче ка висини оне који певају Њему: Алилуја!
Икос 8
Сав обузет љубављу према створењу Своме,Бог посла Божанствено Своје Слово (Логоса) прародитељима у земљу плача проповедника свога пре његогова доласка Јована Претечу,да Му кличе:
Радујте се,завољени од Бога!
Радујте се,не одбачени од Њега!
Радујте се јер дође Избавитељ!
Радујте се,Спаситељ засија свету!
Радујте се,очекивали сте унука Ситовог!
Радујте се,веселили сте се због деце Нојеве!
Радујте се,јер се нараштај Аврамов рађа безсемено!
Радујте се,јер Левиј долази од Јуде!
Радујте се,Оваплоћеноме од Дјеве!
Радујте се,Ономе који је сачувао нетљеном!
Радујте се,Разрешитељу свих дугова!
Радујте се,Искупитељу грехова ваших!
Радујте се,Адаме и Ево,круне творевине и красото васељене!
Кондак 9
Сва природа анђелска задиви се великом делу Твога оваплоћења: недоступнога пак Бога,видевши свима доступнога човека,који је боравио са нама и слуша од свих:Алилуја!
Икос 9
Многоречити говорници слободно говоре људима од неразумних произвољних размишљања,ми пак, Адама и Еву,наше прародитеље добро знајући,говоримо им:
Радујте се,оче наш и мати наша!
Радујте се,јер од вас сваки човек произиђе!
Радујте се,који кидате грчку философију!
Радујте се,јер нам јављате истину!
Радуј се,Адаме,у шести час саздани!
Радуј се,Ево,створена од ребра мужевљевог!
Радуј се,живели сте у Едему!
Радујте се,настањени сада у Царству Небеском!
Радујте се,опет се наслађујете Божанском светлошћу!
Радујте се,јер се никада нећете лишити те радости!
Радујте се,јер се молите за нас!
Радујте се,јер не остављате децу своју!
Радујте се,Адаме и Ево,круне творевине и красото васељене!
Кондак 10
Хотећи спасити свет сиђе на земљу Логос (Слово) Божији,који је у наручју Очевом,прими тело од Дјеве,због нас поста човек,и смрћу Својом целоме роду људскоме подари живот вечни.Данас Адам ликује и радује се Ева,и Спаситељу сагласно певају:Алилуја!
Икос 10
Ви сте тврђава верној деци вашој,љубављу целиваним догматима црквеним, Адаме и Ево,свима у мраку овога века заблуделима и онима који мисле да су свет и човек самостворена бића.Ви сте стални прекор и поука.Зато вам кличемо:
Радујте се,љубљена створења Саздатељ!
Радујте се,од Њега спасени од греха!
Радујте се,који у светлости живите!
Радујте се,који сте се уконили од таме!
Радујте се,јер сте се удостојили гледања тајни Божијих!
Радујте се,јер нас њима учите!
Радујте се,јер нас упућујете да истражујемо творевину!
Радујте се,јер наш ум узводитге од твари ка Творцу!
Радујте се,јер сте се срцем прилепили за Промислитеља!
Радујте се,јер сте украшавате за Спаситеља свога!
Радујте се,брижни родитељи наши!
Радујте се,јер поучавате децу своју!
Радујте се,Адаме и Ево,круне творевине и красото васељене!
Кондак 11
Наше песме нису довољне да опевају чудна дела Господња,који избави из смртне трулежи Адама и Еву,и узведе на небеса и учини их удовима тела Свога, које је Црква,и нас децу њихову призва у њу и научи да певамо неућутним гласовима:Алилуја!
Икос 11
Адаме и Ево,видимо вас као светлоносне светиљке,које примате светлост од истинете Светлости,ваша верна чеда,који се независно од вас освећујемо духовном светлошћу и весело вам светло певамо:
Радујте се,јер сте претрпели невоље!
Радујте се,јер сте узнапредовали у трпљењу!
Радујте се,проповедници покајања!
Радујте се,учитељи наде!
Радујте се,јер сте имали наду!
Радујте се,јер сте очекивали Обећанога!
Радутје се,спашени Логосом (Словом)!
Радујте се,освећени Њиме!
Радујте се,осветљени благодаћу!
Радујте се,заједничари незалазне светлости!
Радујте се,јер живите у пресветлој светлости!
Радујте се,јер гледате Свету Тројицу!
Радујте се,Адаме и Ево,круне творевине и красото васељене!
Кондак 12
Зажелевши да да опроштгај свих сгтарих дугова људи,дође Разрешитељ отпалима од Његове благодати и поцепавши обвезнуицу,чује од свих који су од Адама:Алилуја!
Икос 12
Певајући неисцрпне милости Господње показане роду људском,видимо прародитеље наше пред престолом Божијим који стоје у рају сладости,и њима са несумњивом надом и духовном радошћу говоримо:
Радујте се,јер сте разговарали са Спаситељем!
Радујте се,јер посредујете за нас!
Радујте се,у миру сте живели!
Радујте се,за свет се молите!
Радујте се,наставници послушности!
Радујте се,учитељи трезвености!
Радујте се,укоритељи змијеве обмане!
Радујте се,разрушитељи вражијих превара!
Радујте се,јер нас упућујете према небесима!
Радујте се,јер нас учите да мудрујемо о горњем!
Радујте се,надање наше!
Радујте се, смелости наша!
Радујте се,Адаме и Ево,круне творевине и красото васељене!
Кондак 13
О,свети прародитељи наши Адаме и Ево.Примите ове мале похвале наше и умолите Творца и Искупитеља да будемо са вама у Царству Небеском и да са свима светима певамо Њему:Алилуја!
Овај кондак чита се три пута,а потом икос 1 и кондак 1
Молитва
Адаме и Ево,вама прародитељима нашим прилазимо,ми немоћна деца ваша. Милостиво погледајте на нас са висине небеске ваше славе и будите нам помоћници у искушењима и саблазнима,која су нам се умножила од непријатеља рода људскога.Ако сте се и саблазнили некада преварним речима змије и лишили се рајске сладости,међутим остатак земаљскога живота вашег провели сте у покајању и скрушењу због неразумности своје,због чега и дођосте у обитељи бола.У последње дане дође Обећани,који уништи моћ кнеза овога света.Пред спаститељним страдање Својим Он посла онима који су отишли из живота овога проповедника покајања,Претечу Његовог на земљи и у подземном аду.Ви пак,радосно чусте речи његове,схватисте да он говори о вашем породу. После мало времена затресе се и ражалости се ад јер сиђе Уништитељ пакла. Ражалости се ад,јер се уништи,ражалости се јер је био поруган,ражалости се јер умртви се, ражалости се јер свеза се.Ви пак,развеселисте се и заиграсте духом видевши Искупитеља вашега који је од вас по телу произашао,истинитога Бога Беспочетнога и Оцу савечнога.Тако,дакле,и нас удостојите да овај земаљски и многострадални живот проведемо у покајању,а да у будућем пак,животу непрестано гледамо Спаситеља душа наших,Господа нашег Исуса Христа,Коме са Оцем и Светим Духом приличи част и поклоњење сада и увек и у векове векова.Амин!
http://akafist.narod.ru/A/Adam_Eva.htm.
Са црквено-словенског језика превео
Протонамесник Животије Милојевић
